En Kobe, un par de grados menos; pero no nos vamos a pelear ahora por un par de grados... ¿no?
jueves, 25 de febrero de 2010
25 DE FEBRERO: 20ºC
Pues si: aunque parezca mentira se nos ha puesto un tiempo magnífico, llegando a 20 grados a mediodía, cuando el sol está pegando. Entre los edificios de Osaka se puede ver el cielo azul y ni una nube.
En Kobe, un par de grados menos; pero no nos vamos a pelear ahora por un par de grados... ¿no?
En Kobe, un par de grados menos; pero no nos vamos a pelear ahora por un par de grados... ¿no?
sábado, 20 de febrero de 2010
DESDE EL ESPACIO
Hace un tiempo escribí, en este post acerca del puente colgante más largo del mundo, que está muy cerquita de casa.
Hoy retomo un poco el tema a costa de un astronauta japonés que está a bordo de la Estación Espacial Internacional. Ya sabéis, una especie de caravana que tienen diferentes agencias espaciales (Americana, Europea, Japonesa, Rusa y Canadiense) aparcada en órbita alrededor de la tierra:
La cosa es que, por primera vez, se ha conectado la estación espacial a internet. Antes, lo astronautas mandaban correos y en la tierra eran publicados hacia internet, pero ahora la conexión es directa, y un astronauta japonés, Soichi Noguchi, está publicando fotos que hace desde allí en Twitter.
Una de las fotos que publica este señor es la del puente Akashi, que os pongo a continuación:
Impresionante toma (atención a la sombra del puente sobre el agua) desde cantidad de lejos que acaba de redondear lo que en su día comenté en aquel post. Si el puente sigue siendo una obra de ingeniería impresionante, más lo es el lugar desde donde se ha hecho la foto, ¿no?
Para ver el resto de las fotos de este señor podéis pinchar en este enlace: merece la pena.
Hoy retomo un poco el tema a costa de un astronauta japonés que está a bordo de la Estación Espacial Internacional. Ya sabéis, una especie de caravana que tienen diferentes agencias espaciales (Americana, Europea, Japonesa, Rusa y Canadiense) aparcada en órbita alrededor de la tierra:
La cosa es que, por primera vez, se ha conectado la estación espacial a internet. Antes, lo astronautas mandaban correos y en la tierra eran publicados hacia internet, pero ahora la conexión es directa, y un astronauta japonés, Soichi Noguchi, está publicando fotos que hace desde allí en Twitter.
Una de las fotos que publica este señor es la del puente Akashi, que os pongo a continuación:
Impresionante toma (atención a la sombra del puente sobre el agua) desde cantidad de lejos que acaba de redondear lo que en su día comenté en aquel post. Si el puente sigue siendo una obra de ingeniería impresionante, más lo es el lugar desde donde se ha hecho la foto, ¿no?
Para ver el resto de las fotos de este señor podéis pinchar en este enlace: merece la pena.
martes, 16 de febrero de 2010
EL FLAN GIGANTE
Este es un anuncio que últimamente nos ha tenido la cabeza como un bombo a base de echarlo en la tele.
Aunque el nombre Giga Pudding queda como muy chulo, de lo que se trata es de un flan grande como el sombrero de un picaor.
Aunque el nombre Giga Pudding queda como muy chulo, de lo que se trata es de un flan grande como el sombrero de un picaor.
domingo, 14 de febrero de 2010
SAN VALENTÍN EN JAPÓN
Hoy es San Valentín, y eso en Japón quiere decir que a los hombres nos regalan chocolate. Ojo, no solamente la novia o esposa, sino que al los profesores se los regalan sus alumnas, a los empleados de las oficinas sus compañeras, y a los estudiantes igual.
Parece que es una costumbre un poco sexista, pero tranquilas, nenas; en un mes toca devolver la costumbre en sentido inverso. Eso si, para que evitar "reutilizar" los chocolates o bombones recibidos en esa fecha tiene que ser chocolate blanco lo que se entregue.
Esto de los chocolates en Japón es muy curioso, llamando a los chocolates de maneras diferentes en función del destinatario. Os invito a leerlo en detalle en el Blog De Nora: "Una Japonesa en Japón", donde lo cuenta muy bien.
A mi me ha caído una caja de bombones (con forma de corazón) de parte de mi mujer, con su tarjeta en forma de rosa y con un aspecto excelente. Incluso hay unos rojos que estoy deseando probar.
A mi lo de San Valentín siempre me ha parecido un invento de los centros comerciales o, en el caso de Japón, de las empresas chocolateras (aunque también hay otros regalos más "clásicos" desde nuestro punto de vista, se suelen añadir al chocolate). Pero como nuestro aniversario es a final de mes y mi mujer estará en España para entonces... pues tendremos que hacernos una cena en un sitio guapo, ¿no?
Parece que es una costumbre un poco sexista, pero tranquilas, nenas; en un mes toca devolver la costumbre en sentido inverso. Eso si, para que evitar "reutilizar" los chocolates o bombones recibidos en esa fecha tiene que ser chocolate blanco lo que se entregue.
Esto de los chocolates en Japón es muy curioso, llamando a los chocolates de maneras diferentes en función del destinatario. Os invito a leerlo en detalle en el Blog De Nora: "Una Japonesa en Japón", donde lo cuenta muy bien.
A mi me ha caído una caja de bombones (con forma de corazón) de parte de mi mujer, con su tarjeta en forma de rosa y con un aspecto excelente. Incluso hay unos rojos que estoy deseando probar.
A mi lo de San Valentín siempre me ha parecido un invento de los centros comerciales o, en el caso de Japón, de las empresas chocolateras (aunque también hay otros regalos más "clásicos" desde nuestro punto de vista, se suelen añadir al chocolate). Pero como nuestro aniversario es a final de mes y mi mujer estará en España para entonces... pues tendremos que hacernos una cena en un sitio guapo, ¿no?
sábado, 13 de febrero de 2010
¡PERO SI ES PABLO!
¿Quién es aquél que nos miraba desde detrás de un perchero en una cafetería en Kobe?
¡¡Pero si es Pablo!!
A mi me preguntan por el mejor pintor español de todos los tiempos y se me va la cabeza a los antiguos: seguramente diría Velázquez, pero después me vendría Goya, tal vez en una sucesión forzada por las visitas escolares al Museo (si, si con mayúsculas) del Prado.
En Japón, Picasso es conocido por todo el mundo (no es ñesta la única referencia que he visto), si bien su nacionalidad quizá no lo sea tanto...
¡¡Pero si es Pablo!!
A mi me preguntan por el mejor pintor español de todos los tiempos y se me va la cabeza a los antiguos: seguramente diría Velázquez, pero después me vendría Goya, tal vez en una sucesión forzada por las visitas escolares al Museo (si, si con mayúsculas) del Prado.
En Japón, Picasso es conocido por todo el mundo (no es ñesta la única referencia que he visto), si bien su nacionalidad quizá no lo sea tanto...
jueves, 11 de febrero de 2010
AVATAR 3D EN MINT-KOBE
Escribo esta entrada con unas dos semanas de retraso, pero mejor eso que no contarlo, ¿no? La cosa es que, alentado por la cantidad de informes favorables recibidos principalmente vía facebook, me animé a ir a ver Avatar. Ahí va la preview, por si aún no sabéis de que va, aunque supongo que algún día este enlace dejará de funcionar. Como es más grande que el tamaño de mi blog, dadle a pantalla completa (en la parte inferior del fotograma):
La cosa era verla en 3D, por lo que nos pusimos a buscar un cine cerca en el que la pudieramos ver así. Estando en Japón, no es difícil, y nos la vimos en los cines OS del centro comercial Kobe Mint.
La cosa es que este centro comercial es, como casi todo en Japón, más a lo alto que a lo ancho. Así, el cine ocupa las plantas 9 a 12 de dicho edificio. La foto siguiente, aunque puedan parecer las taquillas en planta calle de cualquier cine de España o del mundo, están en la mencionada planta 9.
La sala no era muy grande, aunque los asientos eran bastante cómodos, con sitio suficiente para las piernas. El sonido era muy bueno, y la esperiencia de ver la película en 3D, recomendable.
El precio, creo que anduvo por los 2100 yen por cabeza, lo que implican ahora mismo 17 eurazos (el euro se está yendo al suelo comparado con el yen), también por cabeza.
La cosa es que claro, la película era en versión original. Hasta ahí bien, prefiero versión original a dolada; pero claro, los subtítulos eran en japonés, que para mi nivel actual es mejor ni mirarlos (por difícil y por rápido que pasan). Y ahí no se acababan mis problemas. Cuando la especie de alienígenas que saleen la película hablaban en su idioma los subtítulos en japonés pasaban de la parte inferior de la pantalla (de izquierda a derecha) a la parte lateral (de arriba a abajo). Pero en su lugar no aparecían ningún tipo de subtítulos en inglés, por lo que yo no entendía una palabra de lo que decían. En mi ayuda venía el tipo de película que es ésta: si no lo entiendes te lo imaginas y en paz, que tampoco andas muy desencaminado.
Al final, entre unas cosas y otras creo que la película nos duró casi tres horas. En algún momento se hizo un poco más pesada, pero cuando terminó en ningún momento pensé que iban a ser tres horas. Para haber durado ese tiempo, no se me hizo larga.
La cosa era verla en 3D, por lo que nos pusimos a buscar un cine cerca en el que la pudieramos ver así. Estando en Japón, no es difícil, y nos la vimos en los cines OS del centro comercial Kobe Mint.
La cosa es que este centro comercial es, como casi todo en Japón, más a lo alto que a lo ancho. Así, el cine ocupa las plantas 9 a 12 de dicho edificio. La foto siguiente, aunque puedan parecer las taquillas en planta calle de cualquier cine de España o del mundo, están en la mencionada planta 9.
La sala no era muy grande, aunque los asientos eran bastante cómodos, con sitio suficiente para las piernas. El sonido era muy bueno, y la esperiencia de ver la película en 3D, recomendable.
El precio, creo que anduvo por los 2100 yen por cabeza, lo que implican ahora mismo 17 eurazos (el euro se está yendo al suelo comparado con el yen), también por cabeza.
La cosa es que claro, la película era en versión original. Hasta ahí bien, prefiero versión original a dolada; pero claro, los subtítulos eran en japonés, que para mi nivel actual es mejor ni mirarlos (por difícil y por rápido que pasan). Y ahí no se acababan mis problemas. Cuando la especie de alienígenas que saleen la película hablaban en su idioma los subtítulos en japonés pasaban de la parte inferior de la pantalla (de izquierda a derecha) a la parte lateral (de arriba a abajo). Pero en su lugar no aparecían ningún tipo de subtítulos en inglés, por lo que yo no entendía una palabra de lo que decían. En mi ayuda venía el tipo de película que es ésta: si no lo entiendes te lo imaginas y en paz, que tampoco andas muy desencaminado.
Al final, entre unas cosas y otras creo que la película nos duró casi tres horas. En algún momento se hizo un poco más pesada, pero cuando terminó en ningún momento pensé que iban a ser tres horas. Para haber durado ese tiempo, no se me hizo larga.
domingo, 7 de febrero de 2010
MÁS SETSUBUN
Una pequeña lista de los blogs que suelo seguir (tal vez no todos) aparece en la columna de la derecha. Está un poco más abajo de los anuncios del google, de los contadores de visitas (que me dan un poco de vergüenza) y del archivo del blog (que en los últimos tiempos me da más vergüenza todavía, ya que me recuerda lo poco que escribo últimamente).
Entre éstos blog hay varios de otros españoles que andan por Japón, y en los que van contando sus andanzas, con sus puntos en común conmigo y, también, sus grandes diferencias.
Llegado el setsubun, que comentaba en el post anterior, en dos de ellos han aparecido entradas relacionadas que os pueden parecer interesantes, porque sus autores no viven cerca mío. Héctor García (de Kirainet.com) vive en Tokio y Alejandro Cremades (de http://www.pepinismo.net) vive en Fukuoka. Además de ser más asiduos que yo a esto de la tecla bloguera, sus post suelen ser interesantes.
Éstos son los enlaces a los post de setsubun de Kirai y Pepino, apareciendo éste como "estrella invitada" en el primero. Vamos, un lío...
Entre éstos blog hay varios de otros españoles que andan por Japón, y en los que van contando sus andanzas, con sus puntos en común conmigo y, también, sus grandes diferencias.
Llegado el setsubun, que comentaba en el post anterior, en dos de ellos han aparecido entradas relacionadas que os pueden parecer interesantes, porque sus autores no viven cerca mío. Héctor García (de Kirainet.com) vive en Tokio y Alejandro Cremades (de http://www.pepinismo.net) vive en Fukuoka. Además de ser más asiduos que yo a esto de la tecla bloguera, sus post suelen ser interesantes.
Éstos son los enlaces a los post de setsubun de Kirai y Pepino, apareciendo éste como "estrella invitada" en el primero. Vamos, un lío...
miércoles, 3 de febrero de 2010
SETSUBUN Y LAS JUDÍAS MÁGICAS
Hoy es setsubun (節分). Éste es un término que literalmente significa separación de estaciones por lo que, estrictamente hablando, hay cuatro de ellos al año. Lo que pasa es que el importante es el de primavera. En Asia las estaciones cambian antes que en Europa, y no climáticamente hablando (hace un frío que pela) sino según la tradición china.
En el setsubun de primavera se realizan una serie de tradiciones, principalmente encargadas de dejarte el aura como una patena de cara a afrontar el año. Si estáis leyendo desde la puerta no seáis tímidos. Pasad y sentaos un ratito tranquilos, que hay para un ratito:
Mamemaki: literalmente, dispersar judías (o habichuelas). Consiste en arrojar judías de soja tostadas al cabeza de familia, que se pone una máscara de demonio, mientras se le grita ¡oni wa soto! ¡fuku wa uchi! (¡demonios fuera! ¡suerte dentro!). Nosotros esto del arrojar judías lo hemos dejado pasar, pero es muy típico hacerlo en casas con niños. Las judías son un símbolo del proceso de purificación que comentaba antes.
Comerse las judías: ¡por supuesto no las mismas que le has arrojado al padre de familia! aunque si no te importa comértelas del suelo... La cosa es que hay que comer tantas como años tienes y, en algunas zonas (como la nuestra) una más. Así que treinta y seis judías me he tenido que apretar como un campeón. ¡Menos mal que no hay que hacerlo al ritmo de ninguna serie de campanadas! En la foto anterior están mi ración y la de mi mujer, y en la siguiente un primer plano solo de las mías, que se ven algo mejor.
Makisushi: en el área de Kansai, donde vivimos, es típico comer Makisushi. Es algo que aquí se hace de siempre, aunque la tradición ha saltado al resto del país (todo lo que sea vender...). El makisushi es un tipo de sushi enrollado en nori (un tipo de alga). Lo normal es que estos rollos se corten después de preparados en rodajas de unos dos centímetros, para metérselos en la boca con los palillos. Pero en setsubún la tradición es otra:
¡En setsubun el makisushi se come entero!; como si fuese un bocata, vamos. Además, hay que seguir tres normas (como con los gremlins, vaya). Éstas son:
1.- Hay que comérselo sin hablar. Desde que arrancas a comerte el makisushi, ni una palabra hasta que terminas.
2.- Hay que comérselo sin soltarlo ni un momento. No vale dejarlo en el plato ni en ningún otro sitio; tampoco que te lo sujete la abuela o similar. De una sentada para adentro.
3.- Hay que comérselo mirando en una dirección determinada, que indica el fabricante del makisushi en la etiqueta. Este año seenansee (oeste suroeste) era la que tocaba. En la etiqueta lo pone bien claro, pero si a mi no me dice mi ujer para dónde mirar me habría quedado sin suerte para todo el año.
El precio de cada flauta de éstas es de 730 yenes (unos cinco pavos, creo).
Y nada más, recordar que en la wikipedia se puede ampliar la información y ¡feliz satsubun a todos!
En el setsubun de primavera se realizan una serie de tradiciones, principalmente encargadas de dejarte el aura como una patena de cara a afrontar el año. Si estáis leyendo desde la puerta no seáis tímidos. Pasad y sentaos un ratito tranquilos, que hay para un ratito:
Mamemaki: literalmente, dispersar judías (o habichuelas). Consiste en arrojar judías de soja tostadas al cabeza de familia, que se pone una máscara de demonio, mientras se le grita ¡oni wa soto! ¡fuku wa uchi! (¡demonios fuera! ¡suerte dentro!). Nosotros esto del arrojar judías lo hemos dejado pasar, pero es muy típico hacerlo en casas con niños. Las judías son un símbolo del proceso de purificación que comentaba antes.
Comerse las judías: ¡por supuesto no las mismas que le has arrojado al padre de familia! aunque si no te importa comértelas del suelo... La cosa es que hay que comer tantas como años tienes y, en algunas zonas (como la nuestra) una más. Así que treinta y seis judías me he tenido que apretar como un campeón. ¡Menos mal que no hay que hacerlo al ritmo de ninguna serie de campanadas! En la foto anterior están mi ración y la de mi mujer, y en la siguiente un primer plano solo de las mías, que se ven algo mejor.
Makisushi: en el área de Kansai, donde vivimos, es típico comer Makisushi. Es algo que aquí se hace de siempre, aunque la tradición ha saltado al resto del país (todo lo que sea vender...). El makisushi es un tipo de sushi enrollado en nori (un tipo de alga). Lo normal es que estos rollos se corten después de preparados en rodajas de unos dos centímetros, para metérselos en la boca con los palillos. Pero en setsubún la tradición es otra:
¡En setsubun el makisushi se come entero!; como si fuese un bocata, vamos. Además, hay que seguir tres normas (como con los gremlins, vaya). Éstas son:
1.- Hay que comérselo sin hablar. Desde que arrancas a comerte el makisushi, ni una palabra hasta que terminas.2.- Hay que comérselo sin soltarlo ni un momento. No vale dejarlo en el plato ni en ningún otro sitio; tampoco que te lo sujete la abuela o similar. De una sentada para adentro.
3.- Hay que comérselo mirando en una dirección determinada, que indica el fabricante del makisushi en la etiqueta. Este año seenansee (oeste suroeste) era la que tocaba. En la etiqueta lo pone bien claro, pero si a mi no me dice mi ujer para dónde mirar me habría quedado sin suerte para todo el año.
El precio de cada flauta de éstas es de 730 yenes (unos cinco pavos, creo).
Y nada más, recordar que en la wikipedia se puede ampliar la información y ¡feliz satsubun a todos!
lunes, 11 de enero de 2010
FUGU PARA CENAR
El viernes fuimos a cenar a casad de mis suegros, donde nos prepararon un menú casi de Año Nuevo: La comida constó, fundamentalmente, de fugu (pez globo), aunque también tomamos namako. Ambas cosas las habíamos comido ya en la comida de Año Nuevo que hicimos con ellos para recibir el 2008.
El namako es lo que en Valencia, Cataluña y Baleares se conoce como espardeñas. Os remito a las fotos de la Wikipedia para que lo veáis crudo. Por mi parte pongo la foto ya preparado, aunque crudo, claro:
No sabría definir el sabor. De textura es duro, como si te estuvieras comiendo un trozo de goma. Está frío, claro, ya que te lo comes crudo. No se decir si me gusta o no, parece que está más allá de eso: el caso es que te vicias y te lo acabas, como si fuesen pipas...
Por otro lado probé pez globo por segunda vez, y por primera vez crudo. El sashimi de fugu tenía esta pinta:
Ya comenté en otra entrada que el fugu lo ha de limpiar un especialista certificado. Si no se limpia correctamente el veneno que tiene en las vísceras puede ser ingerido por error, llevando incluso a la muerte del comensal. Por lo que tengo entendido, esto apenas sucede por error o accidente, dadas las medidas que se toman. El problema es cuando la gente ingiere el veneno intencionadamente (parece ser que por debajo de una determinada dosis produce una sensación de picorcillo muy agradable). Por mi parte y la de mi familia, no nos andamos con esas tonterías, y lo comimos sin envenenar tan ricamente.
Ésta es la pinta de la fuente de fugu que echamos al perolo.
El nabe es un guiso. Todo lo que se hace en perolo recibe este nombre, aunque hay sufijos para toda suerte de especialidades. En la wikipedia lo explican tan bien que no me molesto más. Decir que el nuestro llevaba, además del fugu, verduras, setas, etc. Se ponen en el centro de la mesa, sobre una especie de hornillo portátil. Ahí va el testimonio gráfico:
Del nabe te vas apartando a tu plato, en el que se ponen algún tipo de salsa adecuado a lo que te vas a comer, cebollino picadito, etc. En un punto de la cena mi plato tenía esta pinta:
Me estaba olvidando comentar que eso que decimos los españoles del cerdo (que de él se comen hasta los andares) a los japoneses les pasa con casi todo. Por ejemplo, con el fugu, nos comimos hasta la piel, que tiene esta pinta:
Para apretársela se mezcla con la salsa que he comentado antes y el cebollino, pudiéndose comer tal cual como aperitivo (mientras se hace el fugu) o después a medida que te vas apartando raciones del puchero. Esta es la pinta de un par de raciones:
Aunque la entrada me está quedando un poco larga, a estas alturas todavía estás con algo de gusa, aunque ya haya caído todo el fugu. Como es un pescado caro (caro de verdad) el caldillo que queda en el puchero se aprovecha echándose arroz cocido, haciendo una especie de arroz caldoso con sabor al guiso de fugu con el que se cierra la comida:
A todo esto solo falta añadir una referencia al "caldo" con el que acompañé el festín. Fue el sake éste que pongo a continuación:
La primera copa que me sirvieron fue caliente con algún pedazo de las aletas del fugu (como parece que es muy típico tomarlo). Para las siguientes, prescindí tanto de la temperatura como de las aletas, y me lo tomé a palo seco, que es lo que se hace en mi tierra con el vino. Así me gustó más.
El namako es lo que en Valencia, Cataluña y Baleares se conoce como espardeñas. Os remito a las fotos de la Wikipedia para que lo veáis crudo. Por mi parte pongo la foto ya preparado, aunque crudo, claro:
No sabría definir el sabor. De textura es duro, como si te estuvieras comiendo un trozo de goma. Está frío, claro, ya que te lo comes crudo. No se decir si me gusta o no, parece que está más allá de eso: el caso es que te vicias y te lo acabas, como si fuesen pipas...
Por otro lado probé pez globo por segunda vez, y por primera vez crudo. El sashimi de fugu tenía esta pinta:
Ya comenté en otra entrada que el fugu lo ha de limpiar un especialista certificado. Si no se limpia correctamente el veneno que tiene en las vísceras puede ser ingerido por error, llevando incluso a la muerte del comensal. Por lo que tengo entendido, esto apenas sucede por error o accidente, dadas las medidas que se toman. El problema es cuando la gente ingiere el veneno intencionadamente (parece ser que por debajo de una determinada dosis produce una sensación de picorcillo muy agradable). Por mi parte y la de mi familia, no nos andamos con esas tonterías, y lo comimos sin envenenar tan ricamente.
Ésta es la pinta de la fuente de fugu que echamos al perolo.
El nabe es un guiso. Todo lo que se hace en perolo recibe este nombre, aunque hay sufijos para toda suerte de especialidades. En la wikipedia lo explican tan bien que no me molesto más. Decir que el nuestro llevaba, además del fugu, verduras, setas, etc. Se ponen en el centro de la mesa, sobre una especie de hornillo portátil. Ahí va el testimonio gráfico:
Del nabe te vas apartando a tu plato, en el que se ponen algún tipo de salsa adecuado a lo que te vas a comer, cebollino picadito, etc. En un punto de la cena mi plato tenía esta pinta:
Me estaba olvidando comentar que eso que decimos los españoles del cerdo (que de él se comen hasta los andares) a los japoneses les pasa con casi todo. Por ejemplo, con el fugu, nos comimos hasta la piel, que tiene esta pinta:
Para apretársela se mezcla con la salsa que he comentado antes y el cebollino, pudiéndose comer tal cual como aperitivo (mientras se hace el fugu) o después a medida que te vas apartando raciones del puchero. Esta es la pinta de un par de raciones:
Aunque la entrada me está quedando un poco larga, a estas alturas todavía estás con algo de gusa, aunque ya haya caído todo el fugu. Como es un pescado caro (caro de verdad) el caldillo que queda en el puchero se aprovecha echándose arroz cocido, haciendo una especie de arroz caldoso con sabor al guiso de fugu con el que se cierra la comida:
A todo esto solo falta añadir una referencia al "caldo" con el que acompañé el festín. Fue el sake éste que pongo a continuación:
La primera copa que me sirvieron fue caliente con algún pedazo de las aletas del fugu (como parece que es muy típico tomarlo). Para las siguientes, prescindí tanto de la temperatura como de las aletas, y me lo tomé a palo seco, que es lo que se hace en mi tierra con el vino. Así me gustó más.
jueves, 7 de enero de 2010
¡¡¡ FELIZ AÑO !!!
A todos los lectores de este blog, pero especialmente a dos grupos en particular, quiero desearles un feliz 2010. Estos dos grupos son, por un lado, aquéllos a los que no he podido ver en mi reciente visita a España; por otro, a aquéllos a los que no conozco personalmente... ¡aún!
En estos días en Japón la frases más pronunciadas son las siguientes:
- akemasite omedetô gozaimasu
- kotosi mô yorosiku onegaisimasu
Que vienen a significar "Feliz Año Nuevo" y "Gracias por su amabilidad también este año". Son dos fórmulas que se repiten cada vez que te encuentras con alguien por primera vez durante las dos primeras semanas del año.
Además, son muy típicas las tarjetas de felicitación de Año Nuevo (Nengayô), al estilo de las nuestras. Las diferencias son varias:
- Normalmente no se envían en sobre, son postales
- Se venden con el sello ya impreso (este año 50 yen, unos 40 céntimos)
- El dibujo se suele personalizar, imprimiendo el anverso en casa por ordenador
- No se suele enviar lotería
- Envían MUCHAS tarjetas. Nosotros este año hemos puesto en circulación más de cien,
y recibido otras tantas.
Estas son algunas de las tarjetas que hemos recibido:
La personalización de la tarjeta es múltiple. Hay muchas con fotos familiares. Si hay niños en casa, es muy típico que caigan fotos de ellos. Nosotros, sin ir más lejos, hemos puesto dos fotos de nuestras bodas en España y Japón en la tarjeta:
Además, abundan las referencias al animal correspondiente al año que entra según el horóscopo chino. Este año toca el tigre. En muchas de las tarjetas que hemos recibido, como se puede ver en la primera foto, aparece este animal. En la nuestra, está impreso con un tampón rojo, que pega con los tonos del santuario de nuestra boda japonesa. ¡Ah!, el tigre es el animal del horóscopo chino que me corresponde por año de nacimiento, así que ¡¡a ver si hay suertecilla!!
En estos días en Japón la frases más pronunciadas son las siguientes:
- akemasite omedetô gozaimasu
- kotosi mô yorosiku onegaisimasu
Que vienen a significar "Feliz Año Nuevo" y "Gracias por su amabilidad también este año". Son dos fórmulas que se repiten cada vez que te encuentras con alguien por primera vez durante las dos primeras semanas del año.
Además, son muy típicas las tarjetas de felicitación de Año Nuevo (Nengayô), al estilo de las nuestras. Las diferencias son varias:
- Normalmente no se envían en sobre, son postales
- Se venden con el sello ya impreso (este año 50 yen, unos 40 céntimos)
- El dibujo se suele personalizar, imprimiendo el anverso en casa por ordenador
- No se suele enviar lotería
- Envían MUCHAS tarjetas. Nosotros este año hemos puesto en circulación más de cien,
y recibido otras tantas.
Estas son algunas de las tarjetas que hemos recibido:
La personalización de la tarjeta es múltiple. Hay muchas con fotos familiares. Si hay niños en casa, es muy típico que caigan fotos de ellos. Nosotros, sin ir más lejos, hemos puesto dos fotos de nuestras bodas en España y Japón en la tarjeta:
Además, abundan las referencias al animal correspondiente al año que entra según el horóscopo chino. Este año toca el tigre. En muchas de las tarjetas que hemos recibido, como se puede ver en la primera foto, aparece este animal. En la nuestra, está impreso con un tampón rojo, que pega con los tonos del santuario de nuestra boda japonesa. ¡Ah!, el tigre es el animal del horóscopo chino que me corresponde por año de nacimiento, así que ¡¡a ver si hay suertecilla!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
