GLOBALIZACIÓN (V) - ARIEL

Pues si, aunque no lo parezca esta es una garrafilla de Ariel (arieru, en japonés) Plus. Lo que no sé es por qué narices ponen el plus en romaji (alfabeto latino) y el nombre del Ariel en katakana (el silabario en cuestión empleado para escribir el nombre).


El precio si que está claro: alrededor de dos pavos y medio (un poco más, tal vez). No está mal...

La etiqueta donde veis el precio indica que el recipiente es de un kilo, y que es gel de "poder iónico". Casi se podría usar como arma, ¿no?. Las manchas estarán acojonaditas, debe ser apuntarles con esto y saltar de la ropa con las manos detrás de la cabeza...

GLOBALIZACIÓN (IV) - BIO DE DANONE

Los Bio de Danone son así en Japón:


Dos euros por 6 unidades de sabores mango y frutos del bosque a partes iguales. No es mal precio, pero es que dos son de reglao y creo que son algo más pequeños que nos comemos en España.

GLOBALIZACIÓN (III) - PRINGLES

Las pringles en Japón no llevan el nombre en katakana. Pero en la etiqueta de la estantería si que lo pone: "puringuresu". ¿Cómo se os queda el cuerpo?


En japonés si que lleva el sabor de cada tipo. El precio, Algo menos de 2.5€. No está mal, porque éstas en España tampoco las regalan.

GLOBALIZACIÓN (II) - CORN FLAKES

Los corn flakes de Kellogs son así en Japón.


El nombre en japonés es "koon fureeku". Vamos, igualito. Casi tres euros por un paquetillo de 180 gramos. Hasta ahora, imposible encontrar un formato familiar. De los frostis hay paquetes más grandes, pero de éstos, ná de ná.

GLOBALIZACIÓN (I) - LA VACA QUE RÍE

¿Cómo son los quesitos de "la vaca que ríe" en Japón? Pues son así:


Llevan escrito "la vaca que ríe" en inglés, y también fonéticamente en japonés. Esto es, un japonés que no sepa inglés no entiende el significado de "rafingu kau", que es como se lee en japonés la frase en inglés "the laughing cow".

El precio, 300 yen, alrededor de 2.50€, un poco carete, ¿no? Ojo que no es caja doble, ¡que son ocho porciones!