jueves, 7 de enero de 2010

¡¡¡ FELIZ AÑO !!!

A todos los lectores de este blog, pero especialmente a dos grupos en particular, quiero desearles un feliz 2010. Estos dos grupos son, por un lado, aquéllos a los que no he podido ver en mi reciente visita a España; por otro, a aquéllos a los que no conozco personalmente... ¡aún!

En estos días en Japón la frases más pronunciadas son las siguientes:
- akemasite omedetô gozaimasu
- kotosi mô yorosiku onegaisimasu

Que vienen a significar "Feliz Año Nuevo" y "Gracias por su amabilidad también este año". Son dos fórmulas que se repiten cada vez que te encuentras con alguien por primera vez durante las dos primeras semanas del año.

Además, son muy típicas las tarjetas de felicitación de Año Nuevo (Nengayô), al estilo de las nuestras. Las diferencias son varias:
- Normalmente no se envían en sobre, son postales
- Se venden con el sello ya impreso (este año 50 yen, unos 40 céntimos)
- El dibujo se suele personalizar, imprimiendo el anverso en casa por ordenador
- No se suele enviar lotería
- Envían MUCHAS tarjetas. Nosotros este año hemos puesto en circulación más de cien,
y recibido otras tantas.

Estas son algunas de las tarjetas que hemos recibido:


La personalización de la tarjeta es múltiple. Hay muchas con fotos familiares. Si hay niños en casa, es muy típico que caigan fotos de ellos. Nosotros, sin ir más lejos, hemos puesto dos fotos de nuestras bodas en España y Japón en la tarjeta:


Además, abundan las referencias al animal correspondiente al año que entra según el horóscopo chino. Este año toca el tigre. En muchas de las tarjetas que hemos recibido, como se puede ver en la primera foto, aparece este animal. En la nuestra, está impreso con un tampón rojo, que pega con los tonos del santuario de nuestra boda japonesa. ¡Ah!, el tigre es el animal del horóscopo chino que me corresponde por año de nacimiento, así que ¡¡a ver si hay suertecilla!!

2 comentarios:

HombreRevenido dijo...

¡Feliz año a ti también!

Me apunto lo del año del tigren y derivados (tigretón, salto del tigre...). Va a ser un gran año.

Expatriado dijo...

¡¡Joder!!

¡¡El HombreRevenido poniendo comentarios en mi blog!! Cuando se lo cuente al MediocentroRevenido...

Está usted en su casa, maestro, no se corte y póngase cómodo, el placer es mío...